Zuber & Taillieu

News

Patrick Del Duca, associé, Zuber & Taillieu, a publié un livre sur la langue et le droit

Un avocat engagé dans le domaine de la finance et du commerce transnational enquête sur les défis et les opportunités présentés par le thème de la langue dans les marchés globalisés.

Patrick Del Duca, associé du cabinet d’avocats Zuber & Taillieu avec siège à Los Angeles et co-président du comité du droit Mexicain de l’American Bar Association Section of International Law, a écrit son premier livre, Choosing the Language of Transnational Deals: Practicalities, Policy and Law Reform (Le Choix de la Langue des Affaires Transnationales : Pratique, Politique et Réforme).  Publié par l’American Bar Association, le texte reprend le droit des affaires des prospectives de différentes cultures et langues, en termes pertinents pour les lecteurs dans les domaines d’affaires, de commerce, d’économie, de sciences politiques, de droit et de l’enseignement des langues.

«La langue est fondamentale pour la définition d’un accord», a affirmé Del Duca.  «Bien que les parties communiquent entre eux dans la langue de leur choix, les autorités gouvernementales avec lesquelles les parties interagissent ne fonctionnent forcément que dans les langues officielles.  J’ai écrit ce livre pour mettre en évidence les avantages globaux de politiques qui facilitent le respect des langues choisies par les parties dans le cadre des affaires internationales – informations vitales que peu de gens apprécie pleinement.»

Écrit pour les amoureux de la langue, pour les gens d’affaires qui opèrent au niveau mondial et pour ceux qui sont des professionnels de droit, le livre de Del Duca illustre la capacité des choix en matière de la langue pour transformer la conduite des affaires internationales, avec une attention particulière aux prêts avec garanties et à l’arbitrage commercial.  En base de ses expériences et connaissances personnelles, Del Duca offre des exemples tirés de systèmes juridiques qui travaillent en anglais, français, italien, portugais et espagnol, localisés en Amérique, en Afrique, en Asie et en Europe.

En parallèle, le livre propose aux acteurs de commerce et de finance des conseils sur comment structurer leurs affaires dans le contexte d’une économie mondiale toujours de plus en plus multilingue.  Choosing the Language of Transnational Deals: Practicalities, Policy and Law Reform propose à ses lecteurs une carte pour naviguer le thème de la langue à travers les systèmes juridiques.  Le texte met également l’accent sur les avantages en termes de croissance et d’intégration dérivant de l’attention portée à la langue.

En plus de ses mansions auprès de l’American Bar Association, Del Duca est membre du Pacific Council on International Policy et il enseigne auprès des facultés de droit à l’UCLA, Loyola et l’UC Davis, où il donne des cours de finance internationale, de droit européen, de développement d’infrastructure en Amérique latine et de joint venture internationales.  Inclus dans les éditions 2010 et 2011 de l’ouvrage The Best Lawyers in America®, Del Duca continue à exercer la libre profession dans les matières de lancement, de croissance et de sortie des activités transnationales, de développement et de financement des infrastructures, de restructuration financière et de questions d’environnement.

Pour plus d’informations sur l’auteur Patrick Del Duca, on vous prie de cliquer ici.

Pour plus d’informations sur le livre, y compris l’achat, on vous prie de visitez le site de commerce internet de l’ABA.

A propos de Zuber & Taillieu
Zuber & Taillieu offre des services juridiques de haut niveau aux clients du monde entier.  Avec des bureaux à Los Angeles et à New York, le cabinet propose une assistance juridique experte dans les questions de la propriété intellectuelle, les litiges, et des affaires d’entreprise, de finances et de relations commerciales, souvent avec une dimension internationale centrée sur l’Asie, en Europe ou en Amérique latine.  De plus en plus de portée mondiale, Zuber & Taillieu offre une expertise d’un grand cabinet avec l’agilité d’une boutique.  L’équipe dynamique et diversifiée du cabinet a gagné une réputation inégalée pour son dévouement à l’excellence, aux services sophistiqués et à la collaboration avec le client.  Zuber & Taillieu a créé et maintient www.LawUpdates.com, avec mises à jour quotidiennes sur les questions de droit fédéral.  Pour plus d’informations, visitez www.ZuberLaw.com ou www.LawUpdates.com, ou suivez Zuber & Taillieu sur Twitter @USLawUpdates.