Zuber & Taillieu

News

Patrick Del Duca, Socio, Zuber & Taillieu, pubblica un libro sul linguaggio e la legge

Avvocato impegnato in attività transnazionali esplora sfide e opportunità linguistiche nei mercati globali.

Patrick Del Duca, socio dello studio legale Zuber & Taillieu con sede a Los Angeles e co-presidente del comitato messicano dell’American Bar Association Section of International Law, ha recentemente pubblicato il suo libro, Choosing the Language of Transnational Deals: Practicalities, Policy and Law Reform (La Scelta della Lingua negli Affari Transnazionali: Pratiche, Politica e Riforma).  Pubblicato dall’American Bar Association, il testo affronta varie tematiche in campo degli affari transnazionali dai punti di vista di diverse culture e lingue, in termini rilevanti per i lettori nel mondo degli affari, del commercio, dell’economia, delle scienze politiche, del diritto e dell’insegnamento delle lingue straniere.

“La lingua è fondamentale per la definizione di un accordo”, afferma Del Duca.  “Anche se le parti comunicano tra loro in una qualsiasi lingua di propria scelta, le autorità governative con cui le parti devono interagire lavorano solo nelle lingue ufficiali.  Ho scritto questo libro per mettere in evidenza i vantaggi a livello mondiale di politiche che facilitino il rispetto delle lingue scelte dalle parti nella tratta di affari internazionali.  Si tratta di informazioni vitali che poche persone apprezzano pienamente”.

Scritto per gli appassionati di lingua, per gli affaristi che operano a livello globale e per coloro che sono coinvolti nel campo del diritto, il libro di Del Duca illustra le possibilità di trasformazione che la scelta della lingua fornisce nella condotta degli affari a livello internazionale, con particolare attenzione ai crediti a garanzia e all’arbitrato commerciale.  Basandosi su esperienze e conoscenze personali, Del Duca offre esempi di situazioni in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo che si possono avverare in sistemi giuridici in America, Africa, Asia ed Europa.

Parallelamente il libro offre consigli sulla condotta attraverso confini nazionali, nel contesto di un’economia globale sempre più multilingue, di operazioni commerciali e finanziarie.  Choosing the Language of Transnational Deals: Practicalities, Policy and Law Reform fornisce ai lettori uno strumento per navigare le lingue e i sistemi giuridici.  Il testo dimostra inoltre come il prestare l’attenzione dovuta al linguaggio possa contribuire al raggiungimento degli obiettivi di profitto, crescita e integrazione.

Oltre al suo ruolo di leadership con l’American Bar Association, Del Duca è membro del Pacific Council on International Policy ed è adjunct professor presso le facoltà di legge di UCLA, Loyola, e UC Davis dove insegna finanza internazionale, diritto europeo, sviluppo d’infrastruttura in America Latina e joint ventures internazionali.  Incluso nelle edizioni 2010 e 2011 di The Best Lawyers in America®, Del Duca continua ad esercitare la libera professione in materia di lancio, crescita e exit di attività transnazionali, di sviluppo e finanziamento di infrastrutture, di ristrutturazione finanziaria e di questioni ambientali.

Per ulteriori informazioni riguardo all’autore, Patrick Del Duca, si prega di cliccare qui.

Per ulteriori informazioni sul libro, incluso l’acquisto, si invita a visitare il sito del negozio web dell’ABA.

Zuber & Taillieu
Zuber & Taillieu presta servizi legali di alto calibro a clienti in tutto il mondo.  Dagli uffici di Los Angeles e New York, lo studio offre rappresentanze legali in materia di proprietà intellettuale, di contenzioso e di questioni aziendali, finanziarie e commerciali, spesso con una dimensione internazionale focalizzata su Asia, Europa o America Latina.  Allargando la propria attività a livelli sempre più globali, Zuber & Taillieu unisce l’esperienza tipicamente presente in un grosso studio all’agilità di uno studio di dimensioni umane.  L’energetico e variegato gruppo dei suoi avvocati ha guadagnato una solida reputazione per l’ineguagliato impegno all’alta qualità, al servizio raffinato e alla dedizione pratica ai clienti.  Zuber & Taillieu ha creato e mantiene il sito www.LawUpdates.com, aggiornato quotidianamente con le più recenti notizie e novità in tema legale.  Per ulteriori informazioni, si invita a visitare i siti www.ZuberLaw.com e www.LawUpdates.com.  Zuber & Taillieu si può anche seguire su Twitter @USLawUpdates.

Contatto
Francesca Mead
310-807-9700
714-573-0899 x 226
.(JavaScript must be enabled to view this email address)